The first thousand words in Tamil English German/C
C
| பொதுச் சொல் | common word | Verhæltniss Wort |
I.
| பெயரிடைச் சொல் | Preposition | Praeposition | |
| இல் | in | in | |
| இடத்தில் | at | an | |
| இருந்து | from | von | |
| 860 | ஓடு | with | mit |
| சூழ | round | um | |
| அண்டை | by | bei | |
| ஆல் | through | durch | |
| அண்டைக்கு | to | zu |
| முன் | before | vor | |
| பின் | after | nach | |
| மேல் | over | uber | |
| கீழ் | under | unter | |
| உள் | within | innerbath | |
| புறம்பே | outside | ausserhalb | |
| 870 | இன்றி | without | obne |
| கூட | together | gammt | |
| தவிர | except | ausser | |
| பக்கத்தில் | beside | neben | |
| அருகில் | near | nahe | |
| கிட்ட | close by | nächst | |
| எதிர் | opposite | gegenüber | |
| விரோதமாய் | against | gegen | |
| அப்பால் | beyond | jenseits | |
| குறித்து | concerning | betreff's | |
| 880 | ஆக | for | fur |
| நிமித்தம் | for the sake of | wegan | |
| படியே | according | gemüss | |
| பதிலாக | instead | statt | |
| போல் | like | gleich | |
| நடுவே | between | zwischen | |
| பிறகு | behind | hinter |
II
| வினை இடைச்சொல் | Conjunction | conjunction | |
| உம் | and | und | |
| போது | when | als | |
| ஆகில் | if | wenn | |
| 830 | உடனே | as soon as | sobald |
| கொள்ள | while | während | |
| உம் -உம் | as well-as | sowohl- als |
| வரையில் | as long as | so lange | |
| வரைக்கும் | till | bis | |
| இன்னம் | still | noch | |
| ஆனால் | but | aber | |
| என்றாலும் | yet | doch | |
| ஆகிலும் | however | indessen | |
| ஆகையால் | therefore | desshalb | |
| 900 | ஏனெனில் | for | denn |
| படியால் | because | weil | |
| ஆலும் | although | obgleich | |
| என்று | that | dass | |
| படிக்கு | in order to | damit | |
| ஒவ்வொன்று | whether | ob | |
| அல்லது | or | oder | |
| ஆகிலும்- என்கிலும் | be it - be it | sei es - sei es |
III
| வினாச் சொல் | Interrogative | Fragewort | |
| I | ஆர் | who | wer |
| II | எது | what | was |
| III | என்ன | which | welches |
| IV | எத்தனை | how many | wie viele |
| V | எங்கே | where | wo |
| VI | எப்போ | when | wann |
| VII | எங்கேயிருந்து | whence | woher |
| VIII | எவ்விடத்துக்கு | whither | wohin |
| IX | எப்படி | how | wie |
| X | ஏன் | Why | warum |
IV.
| விடைச்சொல் | Answer | Antwort | |
| I | நான் | I | ich |
| நீ | thou | du |
| 929 | அவன் | he | er |
| நாம் | we | wir | |
| நீங்கள் | you | ihr | |
| அவர்கள் | they | sie | |
| இவன் | this one | dieser | |
| ஆராகிலும் | any one | irgend einer | |
| II | இது | this | dieses |
| அது | that | jeues | |
| III | இன்ன | such | solcher |
| என் | my | mein | |
| 930 | உன் | thy | dein |
| அவனுடைய | his | sein | |
| அவளுடைய | her | ihr | |
| அதின் | its | sein | |
| நமது | Our | unser | |
| உங்கள் | your | euer | |
| அவர்களுடைய | their | ihr | |
| இந்த | this | dieser | |
| அந்த | that | jener | |
| IV | முழு | whole | gauz |
| 940 | எல்லாம் | all | alles |
| பாதி | half | halb | |
| கால் | quarter | viertel | |
| வீசம் | sixteenth | sechzehntel | |
| மிகுதி | much | viel | |
| அதிகம் | more | mehr | |
| மிச்சம் | too much | zuviol | |
| கொஞ்சம் | little | wenig | |
| சில | sonre | einige | |
| வெகு | many | viele | |
| 950 | பல | several | manclle |
| ஒன்று | one | eins |
| பத்து | ten | zelun | |
| நூறு | hundred | hundert | |
| ஆயிரம் | thousand | tausend | |
| V | இங்கே | here | hier |
| அங்கே | there | dort | |
| எங்கும் | all-over | überall | |
| வெளியே | outside | aussen | |
| 960 | வலப்பக்கத்தில் | on the right | rechts |
| இடப்பக்கத்தில் | on the left | links | |
| முன்னாலே | on the front | vornen | |
| பின்னாலே | on the back | hinten | |
| எங்குமில்லை | no where | nirgends | |
| VI | |||
| இப்போது | now | jetzt | |
| அப்போது | then | dann | |
| எப்போதும் | always | immer | |
| எப்போதுமில்லை | never | nie | |
| அடிக்கடி | often | oft | |
| 970 | தினந்தோறும் | daily | tiglich |
| இன்றைக்கு | to day | heute | |
| நேற்று | yesterday | gestern | |
| நாளைக்கு | tomorrow | morgen | |
| ஏற்கெனவே | already | schon | |
| அடிக்குள்ளே | soon | bald | |
| பூர்வமாய் | seldom | selten | |
| மறுபடியும் | again | wieder | |
| என்றைக்கும் | for ever | ewiglich | |
| அநாதியாய் | from eternity | von jcher | |
| VII | தூரத்திலிருந்து | from far | von forne |
| வீட்டிலிருந்து | from home | von daheim | |
| VIII | வீட்டுக்கு | home | hein |
| ஊருக்கு | up the country | über Land | |
| IX | இப்படி | so | so |
| அப்படி | thus | anders | |
| வர வர | by and by | allmählig | |
| சடுதியாய் | suddenly | plötzlich | |
| மெள்ள மெள்ள | slowly | gemach | |
| சாக்கிரதையாய் | accurately | sorgfiltig | |
| சரியாய் | exactly | genau | |
| 990 | திருத்தமாய் | correctly | richtig |
| தப்பிதமாய் | wrongly | falsch | |
| சந்தோஷமாய் | with pleasure | gern | |
| X | வேணுமென்று | wilfully | absichtlich |
| தெரியாமல் | unconsciously | unbewusst | |
| தற்செயலாய் | by hazard | zufällig | |
| ஒருவேளை | perhaps | vielleicht | |
| அகத்தியமாய் | by all means | durchaus | |
| சும்மா | for nothing | umsonst | |
| வீணாய் | in vain | vergeblich | |
| 1000 | தயவாய் | kindly | aus Gute |
CONTENTS
A
| பொருள் | Thing | Sache |
I
| வஸ்து | Being | Wesen | |
| வானம் | heaven | Himmel | |
| பூமி | earth | Erde | |
| மனிதன் | man | Mensch | |
| சீவசெந்து | animal | Thier | |
| விருட்சம் | tree | Baum |
II
| இயல்பு | Quality | Eigenschaft | |
| உருவம் | form | Gestalt | |
| சுபாவம் | nature | Art | |
| குணம் | disposition | Beschaffenheit |
II
| வேலை | Work | Werk | |
| கைவேலை | handiwork | Handarbeit | |
| பள்ளிக்கூடம் | school | Schule | |
| கோவில் | church | Kirche | |
| உத்தியோகம் | profession | Amt |
B
| வினை | Action | That |
I
| தன்வினை | State | Zustand |
II
| பிறவினை | Activity | Thätigkeit | |
| கையினால் | by the hand | mit der Hand | |
| வாயினால் | by the mouth | mit dem Mund | |
| வேறவயவங்களால் | by other limbs | mit andern Gliedern | |
| மனதினால் | with the mind | mit der Seele | |
| வாக்கினால் | by speech | mit der Rede | |
| பிறனுக்குச் செய்கிறது | to the neighbour | dem Nächsten | |
| சீவசெந்துக்குச் செய்கிறது | with beasts | mit Thieren |
C
| பொதுச்சொல் | Common Word | Verhaeltniss Wort |
I
| பெயரிடைசொல் | Preposition | Praeposistion |
II
| வினை இடைச்சொல் | Conjunction | Conjunction |
III
| வினாச்சொல் | Interrogative | Fragewort |
IV
| விடைச்சொல் | answer | Antwort |
