திருவிவிலியம்/பழைய ஏற்பாடு/எசாயா/அதிகாரங்கள் 19 முதல் 20 வரை

by கிறித்தவ சமய நூல்

"நைல் நதியின் அருகில் விதைத்த யாவும் தீய்ந்து, பறந்து இல்லாது போகும்." - எசாயா 19:7

எசாயா (The Book of Isaiah)

அதிகாரங்கள் 19 முதல் 20 வரை

அதிகாரம் 19

எகிப்தின் மேல் வரவிருக்கும் தண்டனைத் தீர்ப்பு

1 எகிப்தைக் குறித்த திருவாக்கு:
விரைவாய்ச் செல்லும் மேகத்தின்மேல் ஏறி
ஆண்டவர் எகிப்துக்கு வருகிறார்;
எகிப்தின் சிலைகள் அவர் திருமுன் அஞ்சி நடுங்கும்;
எகிப்தியரின் உள்மனமோ உருக்குலையும்.

2 எகிப்தியருக்கு எதிராக எகிப்தியரையே
நான் கிளர்ந்தெழச் செய்வேன்.
அப்போது, உடன்பிறப்புக்கு எதிராக உடன்பிறப்பும்
நண்பனுக்கு எதிராக நண்பனும்
ஒரு நகரத்தாருக்கு எதிராக மற்றொரு நகரத்தாரும்
ஓர் அரசுக்கு எதிராக மற்றோர் அரசும் மோதிக்கொள்வர்.

3 ஆதலால், எகிப்தியர்கள் தங்கள் உள்ளத்தில் ஊக்கம் இழப்பர்;
அவர்கள் திட்டங்களைக் குழப்பி விடுவேன்;
அப்போது சிலைகள், மாய வித்தைக்காரர், மைவித்தைக்காரர்,
குறிசொல்வோர் ஆகியோரிடம் அவர்கள் குறி கேட்பார்கள்.

4 கடினமனம் கொண்ட அதிகாரிகளின் கைகளில்
எகிப்தியரை நான் ஒப்புவிப்பேன்.
கொடுங்கோல் மன்னன் ஒருவன் அவர்களை ஆள்வான்,
என்கிறார் தலைவராகிய படைகளின் ஆண்டவர்.

5 கடல் நீர் வற்றிப்போகும்;
பேராறு காய்ந்து வறண்டு போகும்;

6 அதன் கால்வாய்க்குள் நாற்றமெடுக்கும்;
எகிப்திலுள்ள பேராற்றின் கிளைகளில் நீர் குறைந்து, வறண்டு போகும்;
கோரைகளும் நாணல்களும் மக்கிப் போகும்.

7 ஆற்றின் கரைப்பகுதியும் முகத்துவாரமும் உலர்ந்த தரையாகும்;
நைல் நதியின் அருகில் விதைத்த யாவும் தீய்ந்து,
பறந்து இல்லாது போகும்.

8 மீனவர்கள் புலம்புவர்;
பேராற்றில் தூண்டில் போடுவோர் அனைவரும் அழுவர்;
நீரின்மேல் வலைவீசுவோர் சோர்வடைவர்.

9 மெல்லிய சணலாடை செய்வோரும்
வெண்பருத்தி நூலினால் நெய்வோரும் வெட்கி நாணுவர்.

10 நாட்டின் தூண்களாய் இருப்போர் நசுக்கப்படுவர்;
வேலைக்கு அமர்த்தப்படுவோர் உள்ளம் பதறுவர்.

11 சோவானின் தலைவர்கள் மூடர்களே!
பார்வோனின் ஞானமிகு அறிவுரையாளர்
அறிவற்ற ஆலோசனை தருகின்றனர்;
'நான் ஞானிகளின் மகன், பண்டைக்கால அரசர்களின் வழி வந்தவன்'
என்று நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பார்வோனிடம் எப்படிச் சொல்லலாம்?

12 அப்படியானால் உன் ஞானிகள் எங்கே?
படைகளின் ஆண்டவர் எகிப்துக்கு எதிராகத் தீட்டிய திட்டத்தை
அவர்கள் அறிந்து உனக்கு அறிவிக்கட்டும்.

13 சோவான் தலைவர்கள் அறிவிலிகள் ஆனார்கள்;
நோபு நகரின் தலைவர்கள் ஏமாந்து போனார்கள்;
எகிப்தின் குல முதல்வர்கள் அதை நெறிபிறழச் செய்தார்கள்.

14 ஆண்டவர் அதனுள் குழப்பம் உண்டாக்கும் ஆவி புகுந்துவிடச் செய்தார்;
போதையேறியவன் வாந்தியெடுத்துத் தள்ளாடுவதுபோல,
அவர்கள் எகிப்தை அவன் செயல்கள் அனைத்திலும் தள்ளாடச் செய்தார்கள்.

15 எகிப்து நாட்டின் தலையோ, வாலோ,
ஈந்தோ நாணலோ யாரும் எதுவுமே செய்தற்கு இராது.

எகிப்து ஆண்டவரை வழிபடுதல்

16 அந்நாளில், படைகளின் ஆண்டவர்
எகிப்தியருக்கு எதிராகத் தம் கையை ஓங்குவார்.
ஓங்கிய அவர் கைமுன் அவர்கள்
பெண்டிரைப்போல் அஞ்சி நடுங்குவார்கள்.

17 யூதா எகிப்தைத் திகிலடையச் செய்யும் நாடாகும்.
அதன் பெயரைக் கேட்கும் யாவரும்
படைகளின் ஆண்டவர் அவர்களுக்கு எதிராகத்
தீட்டிய திட்டத்தை முன்னிட்டு நடுநடுங்குவர்.

18 அந்நாளில் கானானிய மொழி பேசும்
ஐந்து நகர்கள் எகிப்தில் இருக்கும்;
அவை படைகளின் ஆண்டவரது பெயரால் ஆணையிடும்.
அவற்றுள் ஒன்று 'கதிரவன் நகரம்' என்று அழைக்கப்படும்.

19 அந்நாளில் எகிப்திய மண்ணில்
ஆண்டவருக்குப் பலிபீடம் ஒன்று இருக்கும்;
அதன் எல்லைப் புறத்தில் ஆண்டவருக்கெனத் தூண் ஒன்று எழுப்பப்படும்.

20 எகிப்து நாட்டில் அது படைகளின் ஆண்டவருக்கு
ஓர் அடையாளமாகவும் சான்றாகவும் இருக்கும்.
ஒடுக்குவோரை முன்னிட்டு ஆண்டவரிடம் அவர்கள் முறையிடுவார்கள்.
அவர்களுக்காக வழக்காடி அவர்களுக்கு
விடுதலை பெற்றுத் தரும் மீட்பர் ஒருவரை அவர் அனுப்புவார்.

21 அப்பொழுது, ஆண்டவர் எகிப்தியருக்குத் தம்மை வெளிப்படுத்துவார்;
எகிப்தியரும் ஆண்டவரை அந்நாளில் அறிந்துகொள்வார்கள்;
பலிகளாலும் எரிபலிகளாலும் ஆண்டவரை வழிபடுவார்கள்;
ஆண்டவருக்குப் பொருத்தனைகள் செய்து அவற்றை நிறைவேற்றுவார்கள்.

22 ஆண்டவர் எகிப்தியரை வதைப்பார்; வதைத்துக் குணமாக்குவார்;
அவர்களும் ஆண்டவரிடம் திரும்புவர்;
அவரும் அவர்கள் விண்ணப்பங்களுக்குச் செவிசாய்த்து
அவர்களைக் குணமாக்குவார்.

23 அந்நாளில் எகிப்திலிருந்து அசீரியாவிற்குச் செல்ல
ஒரு நெடுஞ்சாலை உருவாகும்.
அசீரியர் எகிப்திற்கும் எகிப்தியர் அசீரியாவிற்கும் போய் வருவர்;
எகிப்தியர் அசீரியரோடு சேர்ந்து வழிபாடு செலுத்துவார்கள்.

24 அந்நாளில் இஸ்ரயேல் எகிப்திற்கும் அசீரியாவிற்கும்
இணையான மூன்றாம் அரசாகத் திகழ்ந்து
மண்ணுலகின் நடுவில் ஆசியாக விளங்கும்.

25 படைகளின் ஆண்டவர் அவற்றிற்கு வழங்கும் ஆசி மொழி:
'என் மக்களினமாகிய எகிப்தும், என் கைவேலைப்பாடாகிய அசீரியாவும்,
என் உரிமைச் சொத்தாகிய இஸ்ரயேலும் ஆசிபெறுக!' [*]

குறிப்பு

[*] 19:1-25 = எரே 46:2-26; எசே 29:1-32:32.

அதிகாரம் 20

இறைவாக்கினர் பிறந்த மேனியுடன் நடத்தல்

1 அசீரிய மன்னன் சார்கோன் அனுப்பிய
தர்த்தான் என்ற படைத்தளபதி
அஸ்தோது நகருக்கு எதிராய்ப் போரிட்டு
அதைக் கைப்பற்றிய ஆண்டில்,

2 அந்நேரத்தில் ஆமோட்சின் மைந்தன் எசாயா வாயிலாய்
ஆண்டவர் சொல்லியது:
"நீ போய் உன் இடையிலிருந்து சாக்கு உடையைக் களைந்துவிடு;
உன் கால்களிலிருந்து காலணிகளைக் கழற்றிவிடு."
அவரும் அவ்வாறே செய்து ஆடையின்றியும்
வெறுங்காலோடும் நடமாடிக் கொண்டிருந்தார்.

3 ஆண்டவர் கூறினார்:
என் ஊழியன் எசாயா ஆடையின்றியும் வெறுங்காலோடும்
மூன்று ஆண்டுகள் நடமாடியது,
எகிப்துக்கும் எத்தியோப்பியாவுக்கும் எதிரான
அடையாளமும் முன்குறியும் ஆகும்.

4 அசீரிய மன்னன் எகிப்தியரைச் சிறைப்பிடித்து,
எத்தியோப்பியரை நாடு கடத்துவான்.
அவன் எகிப்தியருக்கு மானக்கேடு உண்டாகும்படி
இளைஞரையும் முதியோரையும் ஆடையின்றியும் வெறுங் காலோடும்
இருப்பிடம் மூடப்படாமலும் இழுத்து வருவான்.

5 அப்பொழுது தாங்கள் நம்பியிருந்த எத்தியோப்பியாவை முன்னிட்டும்,
பெருமை கொண்டிருந்த எகிப்தை முன்னிட்டும்,
அவர்கள் வெட்கித் திகைப்புறுவர்.

6 அந்நாளில் இந்தக் கடற்கரை நாட்டில் குடியிருப்போர்,
"இதோ யாரிடத்தில் நாம் நம்பிக்கை வைத்திருந்தோமோ,
அசீரிய அரசனிடமிருந்து நாம் விடுவிக்கப்பட
உதவி வேண்டியாரைத் தேடி ஓடினோமோ,
அவர்களுக்கு இந்நிலை ஏற்பட்டுவிட்டதே!
இனி நாம் தப்புவது எவ்வாறு?" என்பார்கள்.

(தொடர்ச்சி): எசாயா:அதிகாரங்கள் 21 முதல் 22 வரை