திருவிவிலியம்/புதிய ஏற்பாடு/யோவான் (அருளப்பர்) நற்செய்தி/அதிகாரங்கள் 15 முதல் 16 வரை

←யோவான் (அருளப்பர்) நற்செய்தி: அதிகாரங்கள் 13 முதல் 14 வரை

திருவிவிலியம் - The Holy Bible ஆசிரியர் கிறித்தவ சமய நூல்
பொது மொழிபெயர்ப்பு - Tamil Ecumenical Translation - 1995

யோவான் (அருளப்பர்) நற்செய்தி: அதிகாரங்கள் 17 முதல் 18 வரை→

யோவான் நற்செய்தி (John)

அதிகாரங்கள் 15 முதல் 16 வரை

அதிகாரம் 15

இயேசுவே உண்மையான திராட்சைச் செடி

1 "உண்மையான திராட்சைச் செடி நானே.
என் தந்தையே அதை நட்டு வளர்ப்பவர்.
2 என்னிடமுள்ள கனிகொடாத கொடிகள் அனைத்தையும் அவர் தறித்துவிடுவார்.
கனிதரும் அனைத்துக் கொடிகளையும் மிகுந்த கனி தருமாறு கழித்து விடுவார். [1]
3 நான் சொன்ன வார்த்தைகளால் நீங்கள் ஏற்கெனவே தூய்மையாய் இருக்கிறீர்கள்.
4 நான் உங்களோடு இணைந்து இருப்பதுபோல நீங்களும் என்னோடு இணைந்து இருங்கள்.
கொடி திராட்சைச் செடியோடு இணைந்து இருந்தாலன்றித் தானாக கனிதர இயலாது.
அதுபோல நீங்களும் என்னோடு இணைந்திருந்தாலன்றிக் கனிதர இயலாது.
5 நானே திராட்சைக் செடி; நீங்கள் அதன் கொடிகள்.
ஒருவர் என்னுடனும் நான் அவருடனும் இணைந்திருந்தால் அவர் மிகுந்த கனி தருவார்.
என்னைவிட்டுப் பிரிந்து உங்களால் எதுவும் செய்ய இயலாது. [2]
6 என்னோடு இணைந்து இராதவர் கொடியைப் போலத் தறித்து எறியப்பட்டு உலர்ந்து போவார்.
அக்கொடிகள் கூட்டிச் சேர்க்கப்பட்டு நெருப்பிலிட்டு எரிக்கப்படும். [3]
7 நீங்கள் என்னுள்ளும் என் வார்த்தைகள் உங்களுள்ளும் நிலைத்திருந்தால்
நீங்கள் விரும்பிக் கேட்பதெல்லாம் நடக்கும். [4]
8 நீங்கள் மிகுந்த கனி தந்து என் சீடராய் இருப்பதே என் தந்தைக்கு மாட்சி அளிக்கிறது.
9 என் தந்தை என் மீது அன்பு கொண்டுள்ளது போல நானும் உங்கள்மீது அன்பு கொண்டுள்ளேன்.
என் அன்பில் நிலைத்திருங்கள்.
10 நான் என் தந்தையின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்து அவரது அன்பில் நிலைத்திருப்பது போல
நீங்களும் என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்தால் என் அன்பில் நிலைத்திருப்பீர்கள்.
11 என் மகிழ்ச்சி உங்களுள் இருக்கவும் உங்கள் மகிழ்ச்சி நிறைவு பெறவுமே
இவற்றை உங்களிடம் சொன்னேன்.

12 "நான் உங்களிடம் அன்பு கொண்டிருப்பதுபோல
நீங்களும் ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்புகொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதே என் கட்டளை.
13 தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிட சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.
14 நான் கட்டளை இடுவதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தால் நீங்கள் என் நண்பர்களாய் இருப்பீர்கள்.
15 இனி நான் உங்களைப் பணியாளர் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
ஏனெனில் தம் தலைவர் செய்வது இன்னது என்று பணியாளருக்குத் தெரியாது.
உங்களை நான் நண்பர்கள் என்றேன்;
ஏனெனில் என் தந்தையிடமிருந்து நான் கேட்டவை அனைத்தையும் உங்களுக்கு அறிவித்தேன்.
16 நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்து கொள்ளவில்லை; நான்தான் உங்களைத் தேர்ந்து கொண்டேன்.
நீங்கள் கனி தரவும், நீங்கள் தரும் கனி நிலைத்திருக்கவும் உங்களை ஏற்படுத்தினேன்.
ஆகவே நீங்கள் என் பெயரால் தந்தையிடம் கேட்பதையெல்லாம் அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பார். [5]
17 நீங்கள் ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதே என் கட்டளை.

உலகு சீடரை வெறுத்தல்

18 "உலகு உங்களை வெறுக்கிறதென்றால்
அது உங்களை வெறுக்கு முன்னே என்னை வெறுத்தது என்பதைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள். [6]
19 நீங்கள் உலகைச் சார்ந்தவர்களாக இருந்திருந்தால்
தனக்குச் சொந்தமானவர்கள் என்னும் முறையில் உலகு உங்களிடம் அன்பு செலுத்தியிருக்கும்.
நான் உங்களை உலகிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்துவிட்டேன்.
நீங்கள் உலகைச் சார்ந்தவர்கள் அல்ல. எனவே உலகு உங்களை வெறுக்கிறது.
20 பணியாளர் தலைவரைவிடப் பெரியவர் அல்ல என்று நான் உங்களுக்குக் கூறியதை
நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
என்னை அவர்கள் துன்புறுத்தினார்கள் என்றால் உங்களையும் துன்புறுத்துவார்கள்.
என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடித்திருந்தால் தானே உங்கள் வார்த்தையையும் கடைப்பிடிப்பார்கள்! [7]
21 என் பெயரின் பொருட்டு உங்களை இப்படியெல்லாம் நடத்துவார்கள்.
ஏனெனில் என்னை அனுப்பியவரை அவர்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லை.

22 "நான் வந்து அவர்களிடம் பேசியிராவிட்டால் அவர்களுக்குப் பாவம் இராது.
ஆனால் இப்போது அவர்கள் தங்கள் பாவத்துக்குச் சாக்குப் போக்குச் சொல்ல வழியில்லை.
23 என்னை வெறுப்போர் என் தந்தையையும் வெறுக்கின்றனர்.
24 வேறு யாரும் செய்திராத செயல்களை நான் அவர்களிடையே செய்யவில்லையென்றால்
அவர்களுக்குப் பாவம் இராது.
ஆனால் இப்போது அவர்கள் என்னையும் என் தந்தையையும் கண்டும் வெறுத்தார்கள்.

25 "காரணமின்றி என்னை வெறுத்தார்கள்"

என்று அவர்களுடைய திருச்சட்டத்தில் எழுதியுள்ளது இவ்வாறு நிறைவேறிற்று. [8]
26 தந்தையிடமிருந்து நான் உங்களுக்கு அனுப்பப் போகிற துணையாளர் வருவார்.
அவரே தந்தையிடமிருந்து வந்து உண்மையை வெளிப்படுத்தும் தூய ஆவியார்.
அவர் வரும்போது என்னைப்பற்றிச் சான்று பகர்வார்.
27 நீங்களும் சான்று பகர்வீர்கள்.
ஏனெனில் நீங்கள் தொடக்கமுதல் என்னோடு இருந்துவருகிறீர்கள். [9]

குறிப்புகள்

[1] 15:2 = மத் 15:13.
[2] 15:5 = இச 8:17; திபா 127:1.
[3] 15:6 = எசே 19:12.
[4] 15:7 = 1 யோவா 5:14.
[5] 15:16 = 1 யோவா 4:10.
[6] 15:18 = மத் 10:22; 1 யோவா 3:13.
[7] 15:20 = மத் 10:24; லூக் 6:40; யோவா 13:16.
[8] 15:25 = திபா 35:19; 69:4.
[9] 15:27 = மத் 10:19; லூக் 21:13; திப 1:8.

அதிகாரம் 16

1 "நீங்கள் நம்பிக்கை இழந்துவிடாதிருக்க இவற்றையெல்லாம் உங்களிடம் சொன்னேன்.
2 உங்களைத் தொழுகைக்கூடத்திலிருந்து விலக்கி வைப்பார்கள். [1]
உங்களைக் கொல்லுவோர் கடவுளுக்குத் திருப்பணி செய்வதாக எண்ணும் காலமும் வருகிறது.
3 தந்தையையும் என்னையும் அவர்கள் அறியாமல் இருப்பதால்தான் இவ்வாறு செய்வார்கள்.
4 இவை நிகழும் நேரம் வரும்போது
நான் உங்களுக்கு இவை பற்றி முன்பே சொன்னதை நினைவுபடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
இதற்காகவே இவற்றை உங்களிடம் கூறினேன்.

தூய ஆவியாரின் செயல்கள்

"தொடக்கத்திலேயே நான் இவற்றை உங்களிடம் சொல்லவில்லை;
ஏனெனில் நான் உங்களோடு இருந்தேன்.
5 இப்போது என்னை அனுப்பியவரிடம் போகிறேன்;
ஆனால் உங்களுள் எவரும் "நீர் எங்கே போகிறீர்?" என்று என்னிடம் கேட்காமலேயே
6 நான் சொன்னவற்றைக் குறித்து துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளீர்கள்.
7 நான் உங்களிடம் சொல்வது உண்மையே.
நான் போவதால் நீங்கள் பயனடைவீர்கள்.
நான் போகாவிட்டால் துணையாளர் உங்களிடம் வரமாட்டார்.
நான் போனால் அவரை உங்களிடம் அனுப்புவேன்.
8 அவர் வந்து பாவம், நிதீ, தீர்ப்பு ஆகியவை பற்றி
உலகினர் கொண்டுள்ள கருத்துகள் தவறானவை என எடுத்துக்காட்டுவார்.
9 பாவம் பற்றிய அவர்கள் கருத்து தவறானது;
ஏனெனில் என்னிடம் அவர்கள் நம்பிக்கைக் கொள்ளவில்லை.
10 நீதி பற்றிய அவர்கள் கருத்து தவறானது;
நான் தந்தையிடம் செல்கிறேன்;
நீங்களும் இனி என்னைக் காண மாட்டீர்கள்.
11 தீர்ப்பு பற்றிய அவர்கள் கருத்து தவறானது;
ஏனெனில் இவ்வுலகின் தலைவன் தண்டனை பெற்றவிட்டான்.

12 "நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியவை இன்னும் பல உள்ளன.
ஆனால் அவற்றை இப்போது உங்களால் தாங்க இயலாது.
13 உண்மையை வெளிப்படுத்தும் தூய ஆவியார் வரும்போது
அவர் முழு உண்மையை நோக்கி உங்களை வழிநடத்துவார்.
அவர் தாமாக எதையும் பேசமாட்டார்; தாம் கேட்பதையே பேசுவார்;
வரப்போகிறவற்றை உங்களுக்கு அறிவிப்பார்.
14 அவர் என்னிடமிருந்து கேட்டு உங்களுக்கு அறிவிப்பார்.
இவ்வாறு அவர் என்னை மாட்சிப்படுத்துவார்.
15 தந்தையுடையவை யாவும் என்னுடையவையே.
எனவேதான் 'அவர் என்னிடமிருந்து பெற்று உங்களுக்கு அறிவிப்பார்' என்றேன்.

துயரம் மகிழ்ச்சியாக மாறும்

16 "இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்;
மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்."
17 அவருடைய சீடருள் சிலர்,
"'இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்;
மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்' என்றும்
'நான் தந்தையிடம் செல்கிறேன்' என்றும் சொல்லுவதன் பொருள் என்ன?"
என்று தங்களிடையே பேசிக்கொண்டனர்.
18 "இந்தச் 'சிறிது காலம்' என்பது என்ன?
அவர் பேசுவது நமக்குப் புரியவில்லையே" என்றும் பேசிக் கொண்டனர்.

19 அவர்கள் தம்மிடம் கேள்வி கேட்க விரும்பவதை அறிந்த இயேசு அவர்களிடம் கூறியது:
"இன்னும் சிறிது காலத்தில் நீங்கள் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்;
மீண்டும் சிறிது காலத்தில் என்னைக் காண்பீர்கள்" என்று நான் சொன்னதைப் பற்றி
உங்களிடையே சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
20 உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்:
நீங்கள் அழுவீர்கள், புலம்புவீர்கள்; அப்போது உலகம் மகிழும்.
நீங்கள் துயருறுவீர்கள்; ஆனால் உங்கள் துயரம் மகிழ்ச்சியாக மாறும். [2]
21 பிள்ளையைப் பெற்றெடுக்கும்போது தாய்
தனக்குப் பேறுகாலம் வந்துவிட்டதால் வேதனை அடைகிறார்.
ஆனால் பிள்ளையைப் பெற்றெடுத்த பின்பு
உலகில் ஒரு மனித உயிர் தோன்றியுள்ளது என்னும் மகிழ்ச்சியால்
தம் வேதனையை அவர் மறந்துவிடுகிறார். [3]
22 இப்போது நீங்களும் துயருறுகிறீர்கள்.
ஆனால் நான் உங்களை மீண்டும் காணும்போது உங்கள் உள்ளம் மகிழ்ச்சி அடையும்.
உங்கள் மகிழ்ச்சியை யாரும் உங்களிடமிருந்து நீக்கிவிட முடியாது. [4]
23 அந்நாளில் நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கமாட்டீர்கள்.
நீங்கள் என் பெயரால் தந்தையிடம் கேட்பதை எல்லாம்
அவர் உங்களுக்குத் தருவார் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். [5]
24 இதுவரை நீங்கள் என் பெயரால் எதையும் கேட்டதில்லை.
கேளுங்கள்; பெற்றுக் கொள்வீர்கள்.
அப்போது உங்கள் மகிழ்ச்சியும் நிறைவடையும்.

உலகின்மீது வெற்றி கொள்ளல்

25 "நான் உங்களிடம் உருவகமாகவே பேசிவந்துள்ளேன்.
ஆனால் காலம் வருகிறது.
அப்போது உருவகங்கள் வாயிலாய்ப் பேசாமல்,
தந்தையைப்பற்றி வெளிப்படையாய் எடுத்துரைப்பேன்.
26 அந்நாளில் நீங்கள் என் பெயரால் வேண்டுவீர்கள்.
அப்போது 'உங்களுக்காகத் தந்தையிடம் கேட்கிறேன்' என நான் சொல்லமாட்டேன்.
27 ஏனெனில் தந்தையே உங்கள்மீது அன்பு கொண்டுள்ளார்.
நீங்கள் என்மீது அன்புகொண்டு,
நான் கடவுளிடமிருந்து வந்தேன் என்று நம்புவதால்தான்
தந்தையும் உங்கள் மீது அன்பு கொண்டுள்ளார்.
28 நான் தந்தையிடமிருந்து உலகிற்கு வந்தேன்.
இப்போது உலகைவிட்டுத் தந்தையிடம் செல்கிறேன்." [6]
29 இதைக் கேட்ட அவருடைய சீடர்கள்,
"இப்போதுதான் உருவகம் எதுவுமின்றி வெளிப்படையாகப் பேசுகிறீர்.
30 உமக்கு அனைத்தும் தெரியும்.
யாரும் உம்மிடம் கேள்வி கேட்கத் தேவையில்லை என்பது
எங்களுக்கு இப்போது புரிகிறது.
இதிலிருந்து நீர் கடவுளிடமிருந்து வந்தவர் என்பதை நம்புகிறோம்" என்றார்கள்.

31 இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, "இப்போது நம்புகிறீர்களா!
32 இதோ! காலம் வருகிறது; ஏன், வந்தேவிட்டது.
அப்போது நீங்கள் சிதறடிக்கப்பட்டு ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வீட்டுக்கு ஓடிப்போவீர்கள்;
என்னைத் தனியே விட்டு விடுவீர்கள்.
ஆயினும் நான் தனியாய் இருப்பதில்லை. தந்தை என்னோடு இருக்கிறார். [7]
33 என் வழியாய் நீங்கள் அமைதி காணும் பொருட்டே
நான் இவற்றை உங்களிடம் சொன்னேன்.
உலகில் உங்களுக்குத் துன்பம் உண்டு, எனினும் துணிவுடன் இருங்கள்.
நான் உலகின்மீது வெற்றி கொண்டுவிட்டேன்" என்றார். [8]

குறிப்புகள்

[1] 16:2 = திப 26:9-11; 1 திமொ 1:13.
[2] 16:20 = திவெ 11:10; எபி 12:11; திபா 126:6; 1 பேது 1:6.
[3] 16:21 = எரே 31:13.
[4] 16:22 = யோவா 14:19; 11:15; 20:20.
[5] 16:23 = யோவா 14:11.
[6] 16:28 = யோவா 1:14.
[7] 16:32 = செக் 13:7; மத் 26:31.
[8] 16:33 = திபா 129:2; யோவா 12:31; 14:30; 1 யோவா 2:14.

(தொடர்ச்சி): யோவான் (அருளப்பர்) நற்செய்தி: அதிகாரங்கள் 17 முதல் 18 வரை