நற்றிணை 1/008
8. பெற்றவர் வாழ்க!
- பாடியவர் : ......
- திணை : குறிஞ்சி.
- துறை : இயற்கைப்புணர்ச்சி இறுதிக்கண், தலைமகளை ஆயத்தோடும் கண்ட தலைமகன் சொல்லியது.
[(து.வி.) இயற்கைப் புணர்ச்சிக்குப் பின்னர்த் தலைவி தலைவனை நீங்கிச் சென்று, தன் ஆயத்தவரோடும் போய்க்கலந்து கொள்ளுகின்றாள். அவளை அவரிடைக் காணும் தலைவனின் உள்ளத்தே, தான் அவளை அடைந்த நல்லூழை நினைத்து எழுகின்ற பெருமித உணர்வு மேலோங்குகின்றது. அவன், தன் நெஞ்சோடும் இவ்வாறு சொல்லுகின்றான்.]
அல்குபடர் உழந்த அரிமதர் மழைக்கண்
பல்பூம் பகைத்தழை நுடங்கும் அல்குல்
திருமணி புரையும் மேனி மடவோள்
யார்மகள் கொல்? இவள் தந்தை வாழியர்!
துயரம் உறீஇயினள் எம்மே: அகல்வயல்
5
அரிவனர் அரிந்தும் தருவனர்ப் பெற்றும்
தண்சேறு தாஅய மதனுடை நோன்தாள்
கண்போல் நெய்தல் போர்வில் பூக்கும்
திண்தேர்ப் பொறையன் தொண்டி
தன்றிறம் பெறுக, இவள் ஈன்ற தாயே!
10
மிகுதியான துன்பத்தை நுகர்ந்தவும், செவ்வரி படர்ந்தவும், மதர்த்த குளிர்ச்சித் தகைமையுடையவுமான கண்களை உடையவள்; பலவாகிய பூக்களுடனே மாறுபட்ட வண்ணத்தைத் தேர்ந்து தொகுக்கப்பட்ட தழையுடையானது அசைந்தபடியே இருக்கும் அல்குல் தடத்தினை உடையவள்; அழகிய நீலமணியைப் போன்று விளங்கும் கார்மேனியினை உடையவள்: இளையோளாகிய நம் காதலியான இவள்தான் யாவரது மகளாவாளோ? தளராத உள்ளத் திண்மையினையுடைய எம்மையே காமத் துயரத்திலே அழுந்தச் செய்தனளே! இத்தகையாளைப் பெற்றுவளர்த்து எனக்கு உதவியாகப் பேணிக் காத்த இவள் தந்தைதான் நெடிது வாழ்வானாக!
'இவளைத் தன் மகளாகப் பெற்றெடுத்த தாயும் திண்ணிய தேரையுடையவனான பொறையனது அகற்சி கொண்ட வயற்புறங்களிலே, நெல்லரிவோரால் அரியப்பட்டும், அதனைக் கட்டிக் கொணர்ந்து போரிடத்தே தருவோரால் தரப்பட்டும், அதனால் தண்ணிய சேறு பரந்ததாகி, அழகுடைய வலிய தண்டினையுடையதும் கண்போலத் தோற்றுவதுமாகிய நெய்தல் மலர்கள் நெற்போரிடத்தேயே பூத்திருக்கும், அத்தகைய தொண்டிப்பட்டினத்துச் சிறப்பினையெல்லாம் பெற்றுச் சிறப்பெய்துவாளாக!
கருத்து : இவளைப் பெற்றது பெரும்பேறு' என்பதாம்.
சொற்பொருள் : உழந்த – வருத்தமுற்ற; இதுகலவியாற் சிவப்புற்ற கண்களைக் கண்டு கூறியது. அல்கு படர் – மிக்க துன்பம். போர் – கதிர்ச்சூடு. மதன் – அழகு.
விளக்கம் : வயலையும் அழகுபடுத்தித் தான் சேர்ந்த போரிடத்தும் அழகு செய்து திகழும் நெய்தலைப் போலவே, அவள் பிறந்த வீட்டிற்கும் புகுந்த வீட்டிற்கும் சிறப்பினைத் தருவாள் என அவன் நலனை வியந்து போற்றியதும் ஆம்.
மேற்கோள் : நச்சினார்க்கினியர் (தொல். பொ. 14.உரை) இதனைப் 'புணர்தல் நிமித்தம்' என்று கூறுவர். அவ்வாறு கொண்டால், 'ஆயத்துள் ஆடிமகிழும் தலைவியைக்கண்டு நெஞ்சம் தளர்ந்த தலைவன் ஒருவன், அவளைத் தனக்குக் காட்டிய ஊழையும், அவளைப் பெற்றெடுத்த தாய் தந்தையரையும் வியந்து தனக்குள்ளேயே கூறிக் கொண்டதாகக்' கொள்க.