பக்கம்:தமிழிலக்கிய குறியீடுகள் அகராதி.pdf/288: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
→மெய்ப்பு பார்க்கப்படாதவை: "யானை யானை.. 'சேயுயர் பிணிம..."-இப்பெயரில் புதிய பக்கம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது |
|||
பக்கத்தின் நிலைமை | பக்கத்தின் நிலைமை | ||
- | + | மெய்ப்புப் பார்க்கப்பட்டவை | |
பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது): | பக்க நடுப்பகுதி (ஒருங்கிணைவுக்கு சேர்க்கப்பட போவது): | ||
வரிசை 1: | வரிசை 1: | ||
யானை |
<b>யானை</b> |
||
யானை.. |
|||
'சேயுயர் பிணிமுகம் ஊர்ந்து' |
'சேயுயர் பிணிமுகம் ஊர்ந்து' |
||
(பரி.5: 2) |
(பரி.5: 2) |
||
வீரம் - valour |
|||
<b>வீரம்</b> - valour |
|||
‘ஓடாப் பூட்கைப் - பிணிமுகம் |
‘ஓடாப் பூட்கைப் - பிணிமுகம் |
||
வாழ்த்தி ' (திருமுரு.247) |
வாழ்த்தி ' (திருமுரு.247) |
||
(ட) யானைகள் தொழுவில் |
|||
<b>(ஓ) {{u|கரி}</b>} Kari - |
|||
அடைபட்டிருப்பது |
|||
போல |
|||
<b>வலிமை</b> - strength |
|||
அடங்கியிருத்தல் Yanaikal toluvil |
|||
alaipattiruppatu pola ataikiyiruttal |
|||
(36) தீமை, இறப்பு, அழிவு - evil |
|||
omen) |
|||
'தொழுவில் நின்றன சூழி மா' |
|||
(கம்ப.யுத்.3664: 4) |
|||
(ஓ) கரி Kari - |
|||
வலிமை - strength a |
|||
'ஆங்க அணிநிலை மாடத்து |
'ஆங்க அணிநிலை மாடத்து |
||
அணிநின்ற பாங்காம் மடப் பிடி |
அணிநின்ற பாங்காம் மடப் பிடி |
||
கண்டு, வயக் கரி மால் உற்று, |
கண்டு, வயக் கரி மால் உற்று, |
||
நடத்த நடவாது நிற்ப' (பரி.10: 41- |
நடத்த நடவாது நிற்ப' (பரி.10: 41- |
||
43) |
43) |
||
(ஔ) கோண்மா Kouma |
|||
<b>(ஔ) {{u|கோண்மா}}</b> Konma |
|||
வலிமை, ஆற்றல் -- strength, power |
|||
<b>வலிமை, ஆற்றல்</b> -- strength, power |
|||
'கொடுவரி பாயத் துணையிழந்து |
'கொடுவரி பாயத் துணையிழந்து |
||
அஞ்சிக் கடுவுணங்கு பாறைக் கடவு |
அஞ்சிக் கடுவுணங்கு பாறைக் கடவு |
||
தெவுட்டு நெடுவரை அத்தம் |
தெவுட்டு நெடுவரை அத்தம் |
||
இறப்பர்கொல் |
|||
கோண்மாப் |
இறப்பர்கொல் கோண்மாப் |
||
படுபகை பார்க்கும் சுரம்' |
படுபகை பார்க்கும் சுரம்' |
||
(ஐந்.எழு.37) | |
|||
(ஐந்.எழு.37) |
|||
(ஒப்பு) Elephant அரசமை, |
|||
அரசர்களின் - வலிமை, அறிவு |
|||
<b>(க) {{u|எஃகொழி களிறு}}</b> Ekoli kaliru |
|||
<b>(32) துன்பம், வருத்தம்</b> - distress |
|||
'பைதல் - நெஞ்சத்து மையல் |
|||
கொள்ளா , எஃகொழி களிற்றின் |
|||
வெய்துயிர்த்து உயங்கி' |
|||
(பெருங் உஞ்.33: 108-109) |
|||
<b>(ங) {{u|பிடிக்களிறு}}</b> Pitikkaliru |
|||
<b>(33) இணைவு</b> - pair |
|||
'பிடிக்களிறு என்னத் தம்மிற் |
|||
பிணைபயின்ற அணை வரால்கள்' |
|||
(திருநா. தேவா.509: 3-4) |
|||
<b>(ச) {{u|பிடி}}</b> Piti |
|||
<b>(34) வேகம் | விரைவு</b> - quickness |
|||
'கடுகிய விசையொடு காற்றென |
|||
உராஅய் முடுகிய இரும்பிடி |
|||
முகத்தொடு தாக்கிய' |
|||
(பெருங். உஞ்.48: 119-120) |
|||
<b>(3) போதகம்</b> Potakam |
|||
<b>(35) மங்கலம்</b> - anspicious |
|||
'மங்கலம் தரு மழவிளம் போதகம் |
|||
வரும் இரு மருங்கெங்கும்' |
|||
(பெரிய,2051:3-4) | |
|||
{{block_center|<b>யானை..</b>}} |
|||
<b>(ட) {{u|யானைகள் தொழுவில் |
|||
அடைபட்டிருப்பது போல |
|||
அடங்கியிருத்தல்}}</b> Yanaikal toluvil |
|||
ataipattiruppatu pola atankiyiruttal |
|||
<b>(36) தீமை, இறப்பு, அழிவு</b> - evil |
|||
omen) |
|||
'தொழுவில் நின்றன சூழி மா' |
|||
(கம்ப.யுத்.3664: 4) |
|||
<b>(ஒப்பு)</b> {{u|Elephant}} <b>அரசமை, |
|||
அரசர்களின் வலிமை, அறிவு |
|||
நுட்பம், அசைக்க இயலாத |
நுட்பம், அசைக்க இயலாத |
||
உறுதி, அடக்கம், அதிக |
உறுதி, அடக்கம், அதிக |
||
எடையுள்ள உருவமற்ற தன்மை, |
எடையுள்ள உருவமற்ற தன்மை, |
||
இரக்கம், இறைமை, ஊர்தி, |
இரக்கம், இறைமை, ஊர்தி, |
||
எளிமைநயம், |
|||
கடவுட்பற்று, |
எளிமைநயம், கடவுட்பற்று, |
||
கடமையுணர்ச்சி, கற்புடைமை, |
கடமையுணர்ச்சி, கற்புடைமை, |
||
கன்னித்தன்மை, சக்தி, செல்வம், |
கன்னித்தன்மை, சக்தி, செல்வம், |
||
செயலறிவு, |
|||
தற்கட்டுப்பாடு, |
செயலறிவு, தற்கட்டுப்பாடு, |
||
தன்னடக்கம், தடையை நீக்கும் |
தன்னடக்கம், தடையை நீக்கும் |
||
விலங்கு, தொடக்கம், தூய்மை, |
விலங்கு, தொடக்கம், தூய்மை, |
||
நம்பிக்கை, நடுநிலைமை, நன்மை, |
நம்பிக்கை, நடுநிலைமை, நன்மை, |
||
நிலைபேறு, நீண்ட நினைவாற்றல், |
நிலைபேறு, நீண்ட நினைவாற்றல், |
||
பணிவு, பண்புயர்வு, முடிவு, |
பணிவு, பண்புயர்வு, முடிவு, |
||
வலிமை, வளமை, விநாயகக் |
வலிமை, வளமை, விநாயகக் |
||
கடவுள்; அக உணர்ச்சியின்மை , |
கடவுள்; அக உணர்ச்சியின்மை , |
||
அசட்டை |
|||
மனப்பான்மை, |
அசட்டை மனப்பான்மை, |
||
அழகற்ற தன்மை , அறியாமை, |
அழகற்ற தன்மை , அறியாமை, |
||
கொடூரம், | |
|||
தற்பெருமை, |
கொடூரம், தற்பெருமை, |
||
தன்வயமின்மை. |
|||
தன்வயமின்மை.</b> |
|||
(க) எஃகொழி களிறு Ekoli kaliru |
|||
(32) துன்பம்,, வருத்தம் - distress |
|||
<b>{{u|யானை வாய்புகு கவளம்}}</b> Yanai |
|||
'பைதல் - நெஞ்சத்து மையல் |
|||
கொள்ளா , எஃகொழி களிற்றின் |
|||
vaypuku kavalam <b>(rice ball in elephant's |
|||
வெய்துயிர்த்து |
|||
(பெருங் உஞ்.33: 108-109) |
|||
mouth)</b> |
|||
உயங்கி' |
|||
(ங) பிடிக்க ளிறு Pitikkaliru |
|||
<b>(1) அழிவு</b> - destruction |
|||
(33) இணைவு - pair |
|||
'பிடிக்களிறு என்னத் தம்மிற் |
|||
பிணைபயின்ற அணை வரால்கள்' |
|||
(திருநா. தேவா.509: 3-4) |
|||
(ச) பிடி Piti |
|||
(34) வேகம் | விரைவு - quickness |
|||
'கடுகிய விசையொடு காற்றென |
|||
உராஅய் முடுகிய இரும்பிடி |
|||
முகத்தொடு |
|||
தாக்கிய' |
|||
(பெருங். உஞ்.48: 119-120) |
|||
யானை வாய்புகு கவளம் Yanai |
|||
vaypuku kavalam (rice ball in elephant's |
|||
mouth) |
|||
(1) அழிவு - destruction |
|||
'கருங்களி மத நல்யானை வாய்புகு |
'கருங்களி மத நல்யானை வாய்புகு |
||
கவளமே போல் பெருங்களியாளன் |
கவளமே போல் பெருங்களியாளன் |
||
காலன் பிறை எயிறு அணிந்து |
காலன் பிறை எயிறு அணிந்து |
||
நின்ற இருங்களி யாணர் வாழ்வில் |
நின்ற இருங்களி யாணர் வாழ்வில் |
||
இமைப்பிடை பெரிது கண்டாய்' |
இமைப்பிடை பெரிது கண்டாய்' |
||
(சூளா .1860: 2-4) |
(சூளா .1860: 2-4) |
||
(3) போதகம் Potakam |
|||
(35) மங்க லம் "- anspicious |
|||
'மங்கலம் தரு மழவிளம் போதகம் |
|||
வரும் இரு மருங்கெங்கும்' |
|||
(பெரிய,2051:3-4) | |
|||
258 |
258 |